-
1 форвардная валютная сделка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > форвардная валютная сделка
-
2 срочная валютная сделка
forward exchange transaction, forward transaction in foreign currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срочная валютная сделка
-
3 форвардная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Stock Exchange: forward deal on the exchange3) Banking: forward deal on exchange4) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > форвардная валютная сделка
-
4 срочная валютная сделка
1) Economy: forward exchange transaction2) Finances: future exchange transaction3) EBRD: forward exchange contractУниверсальный русско-английский словарь > срочная валютная сделка
-
5 биржевые сделки
1. exchange business2. exchange transaction -
6 срочные сделки
1. forward business2. forward transactionвалютные операции; валютные сделки — exchange transaction
объем сделок; объем операций — magnitude of transactions
3. future business4. future transaction5. futures dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
сделка на срок; срочная сделка — future transaction
6. time bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
-
7 фондовая операция
1) Economy: equity transaction, fund exchange operation, fund transaction, stock market transaction, stock exchange transaction2) Finances: forward transaction3) Banking: stock exchange dealing4) Business: stock-exchange transaction -
8 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
9 рыночные сделки
валютные операции; валютные сделки — exchange transaction
-
10 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
11 срочная сделка
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward dealing, forward transaction, future, future transaction, futures deal, operation in futures, terminal transaction4) Finances: futures5) Stock Exchange: time-bargain6) Banking: futures contract, futures transaction, operation deal, time deal7) Business: forward contract8) EBRD: forward deal, time transaction -
12 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
13 форвардная сделка
-
14 биржевая сделка
(stock-) exchange deal; ( на срок) forward (futures) operation (transaction); exchange (stock exchange) deal (transaction) -
15 биржевой
прил. бирж.:- биржевой круг
- биржевой курс
- биржевой маклер
- биржевой ринг
- биржевой спекулянт\биржевойая игра (спекуляция) — (exchange) speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)
\биржевойая котировка — exchange (market) quotation
\биржевойая продажа — exchange sale
\биржевойая сделка — (stock-) exchange deal; ( на срок) forward (futures) operation (transaction)
\биржевойая скупка — exchange acquisition
\биржевойая спекуляция (игра) — exchange speculation; (stock) jobbery (jobbing); ( на повышение) bull operation (speculation); ( на понижение) bear operation (speculation)
\биржевойая ссуда — (stock-)exchange loan
\биржевойая цена — (stock-)exchange price
\биржевойые операции — exchange business (transactions); ( с облигациями) bond trading
\биржевойые правила — rules of the exchange
-
16 сделка форвард-форвард
Stock Exchange: forward-forward transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка форвард-форвард
-
17 сделка 'форвард-форвард '
Stock Exchange: forward-forward transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка 'форвард-форвард '
-
18 сделка форвард-форвард
Stock Exchange: forward-forward transactionУниверсальный русско-английский словарь > сделка форвард-форвард
-
19 валютная сделка на срок
Универсальный русско-английский словарь > валютная сделка на срок
-
20 счеты
1. accounting form2. tally3. calculating4. machine runвремя прогона; время счета — run time
5. accounts payable6. business accounts7. expenses8. invoice9. numeration10. shot11. calculation12. computation13. computer runпрогон вычислительной машины; счет; машинный прогон — computer run
14. computing15. scaling16. abac17. abaci18. abacuses19. acct20. countingрасчетная карточка; счет — accounting form
21. scores22. count; calculation; account; bill; invoice; scoreсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
23. abacus; accounts fig24. accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
25. bill at usance26. reckoning27. tick28. billпредъявление счета; разговор в кредит — billed charging
покрытие счета; оплата векселя — settlement of a bill
составить счет; составить список — make out a bill
См. также в других словарях:
forward exchange transaction — foreign currency purchase or sale at the current exchange rate but with payment or delivery of the foreign currency at a future date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
forward currency transaction — A currency transaction where a rate of exchange is agreed today but delivery occurs on an agreed date in the future. The rate of exchange is known as the forward exchange rate ( forward rate). Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
forward exchange — A type of foreign exchange transaction whereby a contract is made to exchange one currency for another at a fixed date in the future at a specified exchange rate. By buying or selling forward exchange, business protect themselves against a… … Financial and business terms
Forward Exchange Contract — A special type of foreign currency transaction. Forward contracts are agreements between two parties to exchange two designated currencies at a specific time in the future. These contracts always take place on a date after the date that the spot… … Investment dictionary
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Forward Margin — The discount or premium between the spot and forward rates for a forward foreign exchange transaction. It represents the interest rate differential between the two currencies traded. ► See also Discount, Premium … Financial and business terms
Forward contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Forward Booking — A way of trading currency while minimizing the risk of volatile exchange rates. The booking company (risk agents) will write up a contract specifying what the rate of exchange will be, and in doing so will assume the exchange rate risk. The… … Investment dictionary
forward contract — A contract entered into by two parties who agree to the future purchase or sale of a specified commodity. This differs from a futures contract in that the participants in a forward contract are contracting directly with each other, rather than… … Financial and business terms
Transaction Exposure — The risk, faced by companies involved in international trade, that currency exchange rates will change after the companies have already entered into financial obligations. Such exposure to fluctuating exchange rates can lead to major losses for… … Investment dictionary
forward rate — The interest rate for a specified maturity of a fixed income security for a future date. For example, the forward rate for six month Treasury bills one month from today. See spot rate for contrast. American Banker Glossary A projection of future… … Financial and business terms